LAWSUIT: Lawrence Welk Jr., son of late renowned bandleader, seeks $30 million after being illegally ousted by his own family from the company he built